Bonjour Invité

Auteur Sujet: Trad Fr, les images du drame  (Lu 3321 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne StinGer

  • Administrateurs
  • *****
  • Messages: 1 442
  • Karma : 7
  • Renseigne-moi Goose !
Re : Re : Trad Fr, les images du drame
« Réponse #15 le: dimanche 07 septembre 2014, 22:13 »
Putain ils ont refusé ma candidature et le mec qu'il ont pris à la place a pondu CA ?

C'est exactement ce à quoi j'ai pensé !!! Et attendez, j'ai regardé les modules d'e-war... C'est N'IMPORTE QUOI !
Why drink and drive when you can smoke and fly ?!


Hors ligne GhostOfShishko

  • Pragmatic Kernel
  • Tux
  • ****
  • Messages: 608
  • Karma : -6
Re : Trad Fr, les images du drame
« Réponse #16 le: lundi 08 septembre 2014, 10:24 »
Mais "warp" a pas été traduit!

Ils pouvaient pas traduire uniquement l'aide et le tuto? ça suffisait non?
C'etait mieux avant qu'ils mettent le bouton "align"

Hors ligne Begrezen

  • Pragmatic Kernel
  • Recrue
  • **
  • Messages: 131
  • Karma : 5
Re : Trad Fr, les images du drame
« Réponse #17 le: lundi 08 septembre 2014, 11:17 »
Je pense que le mec qui traduit est pas français, ou alors il est très con, ou belge peut être (OLOL alexis :D)

Hors ligne GhostOfShishko

  • Pragmatic Kernel
  • Tux
  • ****
  • Messages: 608
  • Karma : -6
Re : Trad Fr, les images du drame
« Réponse #18 le: lundi 08 septembre 2014, 12:05 »
Ou ils ont juste pris le fichier locale et l'ont passé a google trad
C'etait mieux avant qu'ils mettent le bouton "align"

Hors ligne StinGer

  • Administrateurs
  • *****
  • Messages: 1 442
  • Karma : 7
  • Renseigne-moi Goose !
Re : Trad Fr, les images du drame
« Réponse #19 le: lundi 08 septembre 2014, 13:22 »
Comme tous ceux qui font du traitement de signal le savent, il n'existe qu'un seul et unique signal. Du coup, on n'utilise pas des "démodulateurs de signal", mais des "démodulateurs du signal". Bah oui, il est unique !

Why drink and drive when you can smoke and fly ?!


Hors ligne Laszlo Bariani

  • Pragmatic Kernel
  • Recrue
  • **
  • Messages: 95
  • Karma : 3
Re : Trad Fr, les images du drame
« Réponse #20 le: lundi 08 septembre 2014, 14:13 »
Bombes intelligentes, c'est pas mal non plus.

C'est pour ça que Lor en met souvent sur ses ships, ça compense  ::) .
James Gosling, c'est le cousin de Ryan?

Hors ligne Lor Kran

  • Pragmatic Kernel
  • Mini Tux
  • ***
  • Messages: 412
  • Karma : 1
  • Reikoku [-10.0]
Re : Trad Fr, les images du drame
« Réponse #21 le: lundi 08 septembre 2014, 17:40 »
Bombes intelligentes, c'est pas mal non plus.

C'est pour ça que Lor en met souvent sur ses ships, ça compense  ::) .

Tu sais que j'ai une capacité spéciale qui me permet de chier dans ta bouche?

En plus si ça rendait vraiment intelligent ça se saurait. Gnieuuuuuuuuuu

Hors ligne GhostOfShishko

  • Pragmatic Kernel
  • Tux
  • ****
  • Messages: 608
  • Karma : -6
Re : Trad Fr, les images du drame
« Réponse #22 le: mardi 09 septembre 2014, 11:11 »
Dans Battlestar Galactica "Damage Control" c’était traduit par "Salle des avaries" faudrait ptetre que les tards trads check la série...
C'etait mieux avant qu'ils mettent le bouton "align"

Hors ligne Panterhead

  • Pragmatic Kernel
  • Recrue
  • **
  • Messages: 158
  • Karma : -1
Re : Trad Fr, les images du drame
« Réponse #23 le: jeudi 11 septembre 2014, 12:38 »
« Modifié: jeudi 11 septembre 2014, 12:41 par Panterhead »

Hors ligne Thercule

  • Pragmatic Kernel
  • Recrue
  • **
  • Messages: 195
  • Karma : 1
Re : Trad Fr, les images du drame
« Réponse #24 le: jeudi 11 septembre 2014, 12:55 »
il y a un X en trop...

Générateurs de champ perturbateurs de warp... <= pfiou en plus de quelques fautes (à mon goût) ils trouvent un superbe nom.  <3 Bubbles... <3
« Modifié: jeudi 11 septembre 2014, 12:57 par Thercule »

Hors ligne Volraich

  • Recrue
  • **
  • Messages: 154
  • Karma : 1
Re : Trad Fr, les images du drame
« Réponse #25 le: jeudi 11 septembre 2014, 13:10 »
Je vais te perturber ton warp avec mon gros extron !!!

Tu vas finir décapsulé !

Hors ligne GhostOfShishko

  • Pragmatic Kernel
  • Tux
  • ****
  • Messages: 608
  • Karma : -6
Re : Trad Fr, les images du drame
« Réponse #26 le: jeudi 11 septembre 2014, 14:55 »
C'est pour ça que ça a prit aussi longtemps a mettre en place, ils ont du agrandir les tailles des colonnes pour les nom en DB
C'etait mieux avant qu'ils mettent le bouton "align"

Hors ligne Torka Anthar

  • Recrue
  • **
  • Messages: 125
  • Karma : 1
Re : Trad Fr, les images du drame
« Réponse #27 le: jeudi 11 septembre 2014, 16:43 »
Ouais puis le copy/paste dans google trad ça prend du temps à la longue

Hors ligne Lor Kran

  • Pragmatic Kernel
  • Mini Tux
  • ***
  • Messages: 412
  • Karma : 1
  • Reikoku [-10.0]
Re : Trad Fr, les images du drame
« Réponse #28 le: jeudi 11 septembre 2014, 17:22 »
En fait il ne faudra pas longtemps pour que les nouveaux joueurs FR préfèrent la version EN du jeu ^^

"Perturbateur de Poursuite" Pour "Tracking Disruptor". Ouai mot à mot quoi...
« Modifié: jeudi 11 septembre 2014, 17:24 par Tantiss »

Hors ligne GhostOfShishko

  • Pragmatic Kernel
  • Tux
  • ****
  • Messages: 608
  • Karma : -6
Re : Trad Fr, les images du drame
« Réponse #29 le: vendredi 12 septembre 2014, 09:53 »
en fait c'est un troll non du style "ah ouais vous voulez votre putain de trad? la voila bande d'enculés!"
C'etait mieux avant qu'ils mettent le bouton "align"